STANDESAMT
12
Ein Blick aufs Datum
Die Anmeldung der Eheschließung darf
laut Gesetzgeber frühestens 6 Monate
vor der standesamtlichen Trauung erfolgen.
Vom Grundsatz her bedeutet das:
Paare, die den frühesten möglichen
Termin zur Anmeldung wählen, also ihre
Eheschließung auf den Tag genau ein
halbes Jahr vorher anmelden, sollten innerhalb
dieser Frist heiraten. Ansonsten
ist die Frist nicht gewahrt, die Anmeldung
verfällt. Sollte, aus welchem Grund auch
immer, die Trauung später stattfinden, ist
die Eheschließung erneut anzumelden.
Die Kosten der Anmeldung wären dann
erneut zu entrichten.
Demnach würde Ihnen jeder raten, die
verbindliche Anmeldung zur Trauung etwas
später, also nicht auf den Stichtag
genau, anzumelden. So behalten Sie
einen Spielraum. Aber steht Ihr Wunschtermin
dann auch noch zur Verfügung?
Viele handeln also nach dem Sprichwort:
„Wer zuerst kommt, der mahlt zuerst.“
Paare, die sich entschieden haben zu
heiraten, knüpfen zumeist große Erwartungen
an diesen besonderen Tag. Nicht
selten ist die Frage des „Wann“ von
zentraler Bedeutung. Plötzlich scheint
eben dieser eine Tag genau der richtige
zu sein. Die Gründe sind mannigfaltig.
Vielen Paaren ist ein besonderes Datum
wichtig, weil sie sich an diesem Tag vor
Jahren kennen gelernt haben, andere
messen der „Schnapszahl“ als Glücksbringer
eine Bedeutung bei.
Auch sind oftmals an den Standesamtstermin
weitere Überlegungen und
Vorabplanungen geknüpft. Hat mein
Wunschrestaurant noch Kapazitäten frei,
steht mein Haus- und Hoffrisör zur Verfügung
oder können auch alle Gäste an
diesem Termin.
Der Traukalender:
Aber nicht nur der Tag spielt bei Brautpaaren
eine große Rolle, sondern auch
der Trauort selbst. Um den Paaren bei
der Suche nach dem Wunschtermin und
einem für Sie geeigneten Ort einen besonderen
Service bieten zu können, verfügt
das Standesamt Kassel über einen
online buchbaren Traukalender. Suchen
Sie einfach an Hand Ihres Wunschtermins,
ob wir noch über freie Termine an
diesem Tag verfügen oder suchen Sie
Ihre vom Standesamt Kassel zur Verfügung
gestellte Wunschlocation und ermitteln
die dort möglichen Termine. Dies
alles in Ruhe zu Hause vor Ihrem Computer,
an Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone.
Und das Beste: Dies geht alles bis zu
einem Jahr im Voraus! Besorgen Sie die
erforderlichen Dokumente für die Anmeldung
Ihrer Eheschließung und kommen
mit den Dokumenten innerhalb der genannten
6-Monatsfrist zur Anmeldung in
das Standesamt. Automatisch generierte
E-Mails halten Sie auf dem Laufenden,
wann Sie spätestens bei uns zur Anmeldung
erscheinen sollen. Sollten Sie dann
nicht erscheinen oder sich auch nicht
bei uns melden, löscht automatisch das
Traukalendersystem den Termin wieder.
Den Online-Traukalender finden Sie auf
der Seite www.kassel.de/traukalender.
Dolmetscher
Falls einer der Verlobten oder der Trauzeugen
die deutsche Sprache nicht
ausreichend beherrscht, ist bei der
Anmeldung zur Eheschließung und bei
der Eheschließung ein Dolmetscher hinzuzuziehen.
Um sicher zu gehen, dass
alles aus der deutschen in die ausländische
Sprache perfekt übersetzt wird,
benötigen wir einen vereidigten Dolmetscher.
Der Dolmetscher muss durch seine
Unterschrift bestätigen, dass er alles gewissenhaft
und vollständig übersetzt hat.
Kosten, die ggfs. für die Beteiligung des
Dolmetschers anfallen, sind vom Brautpaar
zu tragen.
/traukalender